포항시, 주요 홈페이지 등 일본어 번역 서비스 개시
포항시는 시에서 운영하고 있는 주요 홈페이지를 원문 그대로 일본어로 자동 번역해주는 일본어 홈페이지 자동생성 번역 서비스를 도내 최초로 도입해 본격 서비스를 실시한다고 24일 밝혔다.
이에 따라 포항시는 25일부터 포항시 대표 홈페이지(http://www.ipohang.org), 포항시 의회(http://council.ipohang.org), 관광포탈(http://phtour.ipohang.org), 포항축제(http://festival.ipohang.org), 포항뉴스(http://news.ipohang.org)의 국문 홈페이지를 원문 그대로 일본어로 자동 번역해 서비스하게 된다.
포항을 찾는 일본 관광객 및 국내 거주 일본인 등은 시 대표 홈페이지 및 개별홈페이지를 방문해 일본어 버튼을 클릭하면 국문 홈페이지와 동일한 정보를 일본어로 실시간 전달받을 수 있다.
단, 텍스트로 되어 있는 콘텐츠만 번역 지원이 가능하며, 이미지 콘텐츠는 지원이 불가하다.
시 관계자는 “일본어 홈페이지 자동생성 번역 서비스 도입으로 시정 정보, 관광, 생활정보, 포항시 인터넷뉴스 등 다양한 정보를 실시간 전달할 수 있게 됐다”며 “번역시간 단축 및 예산절감 효과뿐 아니라 일본 자매도시 등 일본과 포항간의 교류증진에 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.
김지형 기자
댓글 0개
| 엮인글 0개
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||